The stockist’s compliance sheet came back marked “declaration only, not acceptable”, and the line that failed is not obvious, because the sheet asks two questions in one field. One question is whether the dyed cloth releases a banned aromatic amine above 30 mg/kg. The other is whether the article contains a Candidate List substance above 0.1% w/w. The first is a prohibition, tested by methods the regulation itself names. The second is a duty to communicate, and no laboratory can pass or fail it. A mill letter answers the second completely and the first not at all. The repair is not a better letter. The repair is a sheet split into a report line and a declaration line, each tied to a colour and a lot.
Why Did the Stockist Reject One Line of the Sheet?
A rejected compliance line is a line the reviewer cannot match to an obligation, an article scope and a named test, and a signature closes none of those three gaps. Reviewers work down a checklist: which provision, on which article, by which method, for which colour. A mill’s letter answers the last two only where the mill dyed the yarn itself.
Three questions decide which document a line needs. First, is the obligation a prohibition or a duty to communicate? Second, does the regulation name a test method for it? Third, does the answer rest on a measurement or on knowledge? The azo limit of 30 mg/kg, written as 0.003% by weight, is a measurement. The SVHC threshold of 0.1% w/w is a statement about presence. For example, a line reading “azo dyes and SVHC, declaration acceptable” fails on the first half, and the reviewer’s note seldom says which half.
Where Do the Two Obligations Sit in REACH?
A prohibition and a duty to communicate are different instruments, and in REACH the two sit in different places. The azo rule is entry 43 of Annex XVII, headed Azocolourants and Azodyes. The SVHC duty is Article 33, headed Duty to communicate information on substances in articles. Both belong to Regulation (EC) No 1907/2006.
De acordo com a consolidated REACH text on EUR-Lex, entry 43 paragraph 1 bans azo dyes which by reductive cleavage may release an Appendix 8 aromatic amine above 30 mg/kg (0.003% by weight) in the article or in the dyed parts, tested to the methods in Appendix 10. Article 33 sets a threshold of 0.1% w/w in the article and names no method at all. The geography predicts the paperwork. An annex entry with a limit and a method is answered by a report. An article carrying a communication duty is answered by a signed declaration.
What Does the Azo Half Require?
What Is the 30 mg/kg Limit Measured On?
The azo limit is a concentration measured on the article or on the dyed parts of the article, not on the dyebath, the yarn recipe or a dye supplier’s certificate. Entry 43 covers textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with human skin or the oral cavity, and the examples close with yarn and fabrics intended for use by the final consumer. Woven cloth sold to a garment maker for a consumer programme falls inside that wording.
The concentration is 30 mg/kg, which the regulation also writes as 0.003% by weight, and the quantity measured is the aromatic amine released by reductive cleavage, not the dye applied. Two consequences follow for a file. The unit belongs to a colour, because undyed greige has no dyed part to test. The unit belongs to a lot, because the limit is met by the cloth in hand rather than by the quality in general.
Which Test Method Has to Appear on the Report?
A method reference is the part of a laboratory report that ties a result to the legal limit, and entry 43 points to Appendix 10 for the reference. Appendix 10 names EN ISO 14362-1:2017 for textiles, with and without extraction of the fibres, and EN ISO 14362-3:2017 for the amines which may release 4-aminoazobenzene. For leather the named methods are EN ISO 17234-1:2015 and EN ISO 17234-2:2011.
A line reading “azo dyes, pass” therefore proves nothing, because the reviewer cannot tell which amine list, which preparation and which instrument produced the number. According to entry 43, the method is the legal route to the 30 mg/kg (0.003% by weight) result. Three fields belong on the report line: the method reference with its year, the colour tested, and the dye lot the sample came from.
Which Line Needs a Report and Which Needs a Declaration?
What the Sheet Asks For, and What Answers It
A split sheet is one compliance request written as two lines, and each line takes a different instrument. The azo line takes a laboratory report. The SVHC line takes a declaration signed by the entity that knows the article. The table sets out the four lines a stockist typically sends, what actually answers each one, and the single case where a mill letter is enough on its own.
| Line on the sheet | What answers it | What the paper must carry | When a mill letter suffices |
|---|---|---|---|
| Azo dyes, Annex XVII entry 43 | Laboratory report | Appendix 10 method, colour, lot, 30 mg/kg (0.003%) | Never |
| SVHC above 0.1% w/w, Article 33 | Signed declaration | Candidate List version and date, substance name, safe-use note | For the weaver’s own process |
| Buyer’s restricted substance list | Declaration, plus a test where the list names one | The buyer’s list version, cited as the buyer’s | Where the list names no method |
| Dyed yarn bought in | Spinner’s or dyehouse’s declaration | Supplier name, colour, lot, date | For the yarn only, not the cloth |
Why Must Each Line Name a Colour and a Lot?
A colour map is a list of the colourways in a programme against the evidence held for each one, and the restriction on dyed parts makes the map the real file. A report issued for “the quality” covers no colourway, so a reviewer reads the file as unproven for every shade in the range. The map carries four fields per colour: the colourway, the dye batch, whether a report exists or the colour was reasoned from the same recipe, and the date.
Two rules keep the map honest. First, a report for a mid brown does not cover a black, because the dye classes and the amine risk differ. Second, a report dated before a shade change, or issued for a different dyehouse, covers nothing. For example, a stockist checking three colours against one certificate is checking one certificate and two guesses. Certificate coverage is a separate question, worked through in certificate coverage before bulk dyeing.
Why Can No Lab Report Clear the SVHC Half?
What Has to Be on the SVHC Declaration?
An SVHC declaration is a signed statement about presence and knowledge rather than a certificate of conformity. According to Article 33, a supplier of an article containing a Candidate List substance above 0.1% w/w must give the recipient sufficient information to allow safe use, including at minimum the name of the substance, and a consumer is entitled to the same information free of charge within 45 days of the request.
A declaration that survives review carries seven fields: the exact product and colour, the article or style reference, the mill’s legal name and address, the Candidate List version and the date the list was checked, whether any listed substance is present above 0.1% w/w, the substance name with CAS or EC number and a safe-use note where the answer is yes, and the name and title of the signatory. For example, a declaration signed in 2026 against a list downloaded in 2023 answers a question about a different list.
Why Can No Test End in Pass or Fail Here?
An SVHC test is a measurement without a legal pass or fail, because Article 33 sets a threshold and no method. Entry 43 names both, which is why a laboratory can close that line with a result. The 0.1% w/w threshold in Article 33 has nothing to test against, so a report claiming SVHC compliance speaks outside the article’s terms.
A test can still support a declaration where a buyer asks for one, subject to three limits. First, a targeted screen covers the substances on the list it ran against. Second, an untargeted screen reports what was found rather than what is absent. Third, the declaration carries the legal weight, because Article 33 asks for information and not for a certificate. For example, a screen listing twenty substances answers a question about twenty substances and leaves the rest of the Candidate List open.
Where Is the Mill’s Own Letter the Only Honest Document?
A process boundary is the point where the mill’s knowledge stops, and for a weaver buying colour-woven yarn the boundary sits before the cloth exists. A single letter claiming the whole chain is then a claim the mill cannot support. The honest file carries two declarations and one report: the yarn supplier declares for the dyeing, the weaver declares for the weaving and finishing, and a laboratory reports on the finished cloth for entry 43.
Three sentences make the boundary explicit. First, the declaration names the processes the signatory actually controls. Second, the declaration names the dyed yarn supplier and the lot. Third, the letter states which half the mill can answer and which half it cannot. For example, a mill buying a coloured check yarn cannot testify to the dye recipe behind the check, and a stockist who receives that sentence stops asking. The gap between a claim and a document is the subject of animal welfare claims and their paperwork.

What Goes Back to the Stockist, and What Goes to the Mill?
A two-line reply is the whole repair, and each line goes to a different party. Ask the stockist which obligation each line tests, and which colour and lot the line applies to. Ask the mill for the report on tested colourways with the Appendix 10 method named, and for the declaration covering the colourways reasoned from the same recipe.
Neither paper clears customs, and a file treating either as a customs document fails at a different desk. These are product compliance papers answering a stockist’s due diligence, and the customs entry is a separate question with its own paperwork. Keep the declaration, the report, the shade card and the invoice together, because a report for a colour the invoice never mentions proves nothing about the shipment. The invoice on its own is not proof of composition either, as set out in the fibre composition file. In our own order files the colour map sits beside the invoice, so the reviewer can match a shade to a paper without asking anyone.