Key Takeaway
Why tweed pills, how the five-point pilling grade works, finish trade-offs, care habits and the three spec lines to write into a tweed order.
Да, твид может пиллинговаться, но насколько — зависит от шерсти, крутки и переплетения, а не от этикетки. Некоторые твиды специально сделаны «под деревенский», и покупатели начинают считать, что пиллингуемость — неизбежная плата; из-за этого предположения бренды получают возвраты, а клиенты теряют любимый пиджак. Ниже коротко: что вызывает пиллинг в твиде, как его оценивают по классам и что прописать в спецификации, чтобы полотно оставалось гладким долгие годы носки.

Why tweed pills at all
Пиллингуемость начинается с того, что короткие волокна выходят из поверхности пряжи. Трение сбивает их в мелкие шарики, и рыхлые структуры переплетения допускают это раньше, чем плотные. Длина шерстяного волокна и крутка пряжи — два главных рычага: длинноволокнистая шерсть, спряденная с сильной круткой, удерживает волокна на месте, а короткая слабокрученая пряжа осыпается и скатывается рано. Сортировка качества шерсти по длине волокна и тонине следует стандартам, опубликованным Международная организация по шерстяному текстилю, поэтому два твида одинаковой плотности могут вести себя совершенно по-разному после месяца носки. Чем плотнее переплетение и чем сильнее кручение, тем медленнее образуются катышки.
Pilling grades, decoded
Лаборатории измеряют пиллинг, натирая ткань стандартным абразивом заданное число циклов, а затем сравнивая результат с фотографическими шкалами оценок. Оценки идут по пятибалльной шкале, где пять означает отсутствие видимого пиллинга, а один — сильное ворсование поверхности и скатывание. В большинстве руководств покупателя для плотных шерстяных тканей порог приёмки установлен около четырёх после стандартного числа циклов, и оценка три обычно влечёт изменение пряжи или крутки, а не отделки. Когда фабрика называет оценку пиллинга, спрашивайте метод и число циклов вместе с цифрой, потому что одна и та же ткань показывает разные оценки при разных методах. С оценкой на руках спецификация превращается из надежды в пункт контракта.

Отделки против пиллинга и их компромиссы
Химические и механические отделки могут вытянуть пограничную ткань выше порога приёмки, но они не бесплатны. Отделки на основе смол снижают миграцию волокон, из-за которой образуются катышки, однако они могут сделать ткань жёстче и приглушить характер поверхности, который и делает твид привлекательным. Биополировка сжигает поверхностное волокно ради более чистого лица — ценой некоторой потери веса и объёма. Честная последовательность действий: сначала исправить пряжу, затем использовать отделку как дополнение, и всегда запрашивать отделанный образец, постиранный несколько раз, поскольку отделки могут ослабевать после стирки. Наше руководство по меринос против обычного шерстяного твида показывает, как один лишь выбор волокна меняет профиль пиллинга и мягкости.
Привычки в уходе, которые замедляют пиллинг
Даже ткань четвёртого класса по стойкости к пиллингу быстрее образует катышки при плохом уходе. Стирайте твидовые изделия наизнанку в режиме для шерсти, а лучше — стирайте вручную и нечасто; именно трение о другие вещи в барабане вызывает катышки. Откажитесь от сушильной машины: жар и одновременное трение выглаживают поверхность и ослабляют волокна. Удаляйте катышки сразу гребнем для ткани или машинкой для удаления катышков, а не отрывайте руками — так вы вытягиваете больше волокон. Давайте изделию проветриться между носками: отдохнувшая шерсть восстанавливает форму и меньше осыпается в следующий раз. Ничто из этого не спасёт пряжу слабой крутки, но защитит хорошо сделанный твид на годы.
Что указать в заказе на твид
Работу делают три строки спецификации. Первая — пряжа: класс штапельной длины и коэффициент крутки либо названный эквивалент пряжи, который фабрика уже выпускает. Вторая — пиллингуемость: класс, метод и число циклов, которых полотно должно достичь до запуска в тираж. Третья — утверждение: готовый, промытый образец, подписанный обеими сторонами как эталон поверхности. Внесите это в лист разработки с самого начала, как описано в нашем tweed fabric guide, а также проверьте поведение при растяжении любого эластичного варианта в сравнении с нашими stretch tweed notes before locking the spec.
Видео: скрытое мастерство твида
Итак, скатывается ли твид? Хорошо сделанный скатывается медленно, в измеримых и приемлемых пределах; плохо спрядённый скатывается быстро, что бы ни было написано на ярлыке. Задайте длину волокна, крутку, сорт и способ производства, требуйте промытый образец — и ответ перестанет быть лотереей. Именно так покупатели сохраняют прибыльность твидовых программ, а клиенты возвращаются к тому же жакету десятилетиями.
See also our лёгкий твид для платьев.
Связанное чтение: Валка и отделка: операции на фабрике, которые меняют тактильные свойства твида