Uma marca de vestuário outdoor veio ter connosco com um pedido invulgar: queriam o aspeto heritage do tweed de lã para uma linha de 3 000 casacos, mas com repelência à água de nível técnico. O tweed tradicional absorve a humidade e seca devagar — o oposto do que os utilizadores outdoor esperam. Ao longo de 14 semanas, desenvolvemos um tecido que cumpriu os seus requisitos e expedimos a produção dentro do prazo. Eis como.
O briefing: estética heritage, desempenho em exterior
A marca, sediada em Portland, Oregon, desenha casacos para quem se desloca de bicicleta para o trabalho. Queriam um casaco de tweed suficientemente requintado para o escritório, mas que repelisse a chuva num trajeto de 20 minutos. As suas especificações exigiam uma classificação de repelência à água de 80 no teste de spray AATCC após 5 lavagens domésticas.
Tinham contactado duas tecelagens europeias antes de virem ter connosco. Ambas disseram que a combinação do toque tradicional do tweed com repelência duradoura à água (DWR) não era possível sem revestir o tecido, o que destruiria a textura.
Desenvolvimento do tecido: encontrar a construção certa
Começámos com uma mistura de lã e náilon de GSM 320 — 70 % de lã para o toque e a estética, 30 % de náilon para a resistência e uma secagem mais rápida. A estrutura de sarja aberta do tweed tradicional prejudica a repelência à água, porque a humidade penetra na tecelagem solta. Apertámos a construção para 24 passagens por centímetro (em vez das 20 habituais para este peso) para criar uma face mais densa sem adicionar revestimento.
The yarn blend was critical. Pure wool absorbs up to 30% of its weight in moisture before feeling wet. Nylon absorbs only 4–5%. By blending 30% nylon into the warp, we reduced the fabric’s overall moisture uptake while maintaining the wool-rich hand on the face side.
Acabamento DWR: o passo essencial
A repelência duradoura à água obtém-se através de um banho de acabamento aplicado após o tingimento. Utilizámos um DWR de fluorocarbono C6 – não a química C8 mais antiga, eliminada progressivamente por preocupações ambientais, mas a alternativa C6 mais recente, que oferece um desempenho comparável sem persistência de PFAS.
O processo de acabamento envolveu três etapas:
- Aplicação por foulard com 60 % de absorção húmida, para assegurar uma cobertura uniforme sem saturar excessivamente a textura do tweed
- Secagem a 120 °C durante 3 minutos para fixar a química
- Cura a 160 °C durante 90 segundos para reticular o DWR com a superfície da fibra
After finishing, the fabric rated 90 on the AATCC spray test (initial) and 85 after 5 washes. This exceeded the brand’s 80-rating target.
Testing and Validation
Fizemos um painel de ensaios completo por AATCC standards antes de enviar amostras de produção à marca:
- AATCC 22 (Teste de Spray): 90 inicial, 85 após 5 lavagens
- AATCC 135 (Alteração dimensional): ±1,5 % na urdidura e na trama após 3 lavagens
- ISO 13934-1 (resistência à tração): 380 N na urdidura, 290 N na trama — acima do mínimo de 250 N para tecidos de casaco
- Solidez da cor à água (ISO 105-E01): grau 4, sem manchas
The brand’s independent lab confirmed our results on receipt of the bulk sample. They also tested for ISO 11092 resistência térmica, que ficou em 0,065 m²·K/W — adequada para um casaco de deslocações de primavera/outono sem forro adicional.
Production Timeline
O projeto completo demorou 14 semanas, desde o primeiro contacto até à expedição da produção:
- Semanas 1–2: amostragem inicial, 3 combinações de cores a 320 g/m²
- Semanas 3–4: ensaios de acabamento DWR na cor aprovada
- Weeks 5–6: Test panel and sample submission to brand’s lab
- Semana 7: aprovação da marca e confirmação da encomenda em volume (3.000 peças, 2 cores)
- Semanas 8–11: tecelagem em volume — 8.400 metros em 2 cores
- Semanas 12–13: acabamento, aplicação de DWR, inspeção
- Semana 14: envio por transporte marítimo para Portland
Cost Breakdown
O acabamento repelente à água acrescentou $0.85 por metro ao custo base do tecido em cru. A construção mais fechada (24 PPCM vs 20) acrescentou $0.40 por metro em custos de tecelagem. O custo total do tecido foi de $6.20 por metro FOB Ningbo, contra $4.95 para a mesma construção sem DWR.
Para 3.000 casacos, com um consumo médio de 2,8 metros cada, o custo total do tecido foi de 52.080 $. O acréscimo do DWR representou 12 % do total gasto em tecido – um acréscimo significativo mas gerível para um produto posicionado no segmento de desempenho, com um preço de retalho de 285 $–350 $.
Lessons from the Project
Three decisions made this project work. First, choosing a wool-nylon blend rather than pure wool gave us the moisture management base that pure wool cannot achieve. Second, tightening the weave structure created a physical barrier that supported the chemical DWR. Third, using C6 chemistry instead of C8 met both performance targets and the brand’s environmental requirements.
Desde então, a marca fez uma segunda encomenda para o outono de 2027 em três variantes de cor adicionais. Está também a explorar uma versão reciclada com certificação GRS da mesma construção, que estamos atualmente a amostrar.
Se tem um desafio com tecidos de alto desempenho, envie-nos as suas especificações. A nossa equipa de desenvolvimento pode ter as amostras iniciais prontas em 10–14 dias.
Perguntas Frequentes
O acabamento DWR afeta o toque do tweed?
De forma mínima. Com 60 % de absorção de água e uma cura adequada, o DWR acrescenta uma ligeira rigidez que se suaviza após a primeira lavagem. A maioria de quem veste não consegue distinguir, apenas pelo toque, um tweed com acabamento DWR de um sem tratamento.
Quanto tempo dura o DWR num tecido de lã?
Com química C6 numa mistura de lã, o DWR mantém habitualmente uma classificação de spray de 80+ ao longo de 10–15 lavagens domésticas. Depois disso, um spray de renovação DWR pode restabelecer o desempenho.
O tweed repelente à água pode ser costurado com equipamento convencional?
Sim. O DWR não afeta as propriedades de costura. Agulhas padrão (tamanho 90–100 para 320 g/m²), linha de poliéster e pressão normal do calcador funcionam sem qualquer alteração.
O C6 DWR é seguro para o ambiente?
O DWR de fluorocarbono C6 degrada-se significativamente mais depressa do que o C8 e não produz PFOA, que foi classificado como poluente ambiental persistente. Está aprovado ao abrigo do REACH da UE e cumpre os requisitos da ZHC MRSL.
Para mais casos práticos das nossas tecelagens parceiras, leia sobre o nosso trabalho em escalar o tweed espinha de peixe para 5.000 metros and tweed metálico para tecidos de noiva. Veja todos os estudos de caso na nossa case study section.
Para este estudo de caso de MOQ de tecido em estoque vs personalizado e a amostra de 7 dias que o decidiu, veja este estudo de caso de MOQ de tecido em estoque vs personalizado e a amostra de 7 dias que o decidiu.

